إسرائيل تدرّس طلّابها قصة “سوزان وعلي” للطيب صالح
نشرت الصفحة الرسمية لوزارة الخارجية الإسرائيلية باللغة العربية خبرا مفاده أن وزارة التعليم الإسرائيلية تقوم بتدريس قصص للأديب السوداني الكبير الطيب صالح ضمن المنهج الدراسي المقرر للطلاب. ووصفت الصفحة الطيب صالح بأنه ” عبقري الرواية العربية ” وأوردت صورة من أحد الكتب الدراسية في المدارس الإسرائيلية المخصص لتعليم اللغة العربية اسمه “تعلم وتمتع” وبه قصة “سوزان وعلي” وهي من تأليف الروائي الطيب صالح .
وأثار منشور الوزارة الإسرائيلية الكثير من الجدل بين متابعيها، وأشار بعض المعلقين إلى أن الوزارة الإسرائيلية لم تستأذن أسرة الأديب الراحل لإضافة قصته إلى الكتاب. ونشر الصحفي السوداني المقيم بالمغرب طلحة جبريل – الذي جمعته معرفة وصداقة بالطيب صالح – مقطع فيديو يؤكد فيه أن الطيب صالح رفض من قبل عرضا لترجمة رواياته إلى اللغة العبرية قدمه له الكاتب الفلسطيني إميل حبيبي.
وفي فبراير الماضي أعلنت إسرائيل عن ترجمة رواية “موسم الهجرة إلى الشمال” للطيب صالح إلى اللغة العبرية في الذكرى السنوية لرحيل الأديب السوداني الشهير.